-
1 fulfil duties
Макаров: выполнять свой долг -
2 fulfil duties
-
3 to fulfil duties
1) Общая лексика: (one's) выполнять свой долг2) Дипломатический термин: выполнять обязанности -
4 to fulfil duties
-
5 to fulfil duties
-
6 fulfil
виконувати (зобов'язання, наказ тощо); відповідати ( вимогам); відбувати ( покарання)- fulfil a commitmentfulfil the financial obligation that comes with marriage — виконувати фінансові зобов'язання, що випливають із шлюбу
- fulfil a condition
- fulfil a directive
- fulfil a mandate
- fulfil a promise
- fulfil a requirement
- fulfil a sentence
- fulfil an agreement
- fulfil an obligation
- fulfil an order
- fulfil conditions
- fulfil conditions of statehood
- fulfil contract obligations
- fulfil duties
- fulfil election promises
- fulfil legal obligations
- fulfil one's commitments
- fulfil one's obligations
- fulfil the electors' mandate
- fulfil the office
- fulfil treaty obligations -
7 fulfil
[fʋlʹfıl] v1. 1) выполнять, исполнять; осуществлятьto fulfil one's duties [obligations] - выполнять свой долг [свои обязательства]
desires [hopes] have been fulfil led - желания [надежды] осуществились
2) соответствовать, удовлетворять2. завершатьto fulfil one's work by a certain date - завершать работу к определённому сроку
3. психол. реализовать или развивать потенциальные возможностиto fulfil oneself - показать свои способности, таланты и т. п.
she could never fulfil herself in such work - на такой работе она никогда не сможет проявить себя
she has fulfil led herself both as an actress and as a mother - ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
-
8 fulfil
fulˈfɪl выполнять, исполнять;
осуществлять - to * a promise выполнять обещание - to * one's duties выполнять свой долг - desires have been *led желания осуществились соответствовать, удовлетворять - to * conditions удовлетворять условиям завершать - to * one's work by a certian date завершать работу к определенному сроку (психологическое) реализовать или развивать потенциальные возможности - to * oneself показать свои способности, таланты - she could never * herself in such work на такой работе она никогда не сможет проявить себя - she has *led herself both as an actress and as a mother ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери fulfil выполнять;
исполнять, осуществлять;
to fulfil the quota выполнять норму ~ выполнять ~ завершать ~ исполнять ~ осуществлять ~ соответствовать ~ удовлетворять (требованиям, условиям и т. п.) ~ удовлетворять to ~ a promise выполнять обещание promise: fulfil a ~ выполнять обещание to ~ oneself достичь совершенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себя fulfil выполнять;
исполнять, осуществлять;
to fulfil the quota выполнять норму -
9 fulfil
vвыполнять, исполнять; осуществлять -
10 fulfil
v здійснити, виконати- to fulfil conditions виконати умови- to fulfil one's duties виконувати свої обов'язки- to fulfil one's obligations виконувати свої обов'язки- to fulfil a programme виконати програму -
11 fulfil
v1) виконувати, здійснювати3) завершувати* * *[ful'fil]v1) виконувати; здійснювати; відповідати, задовольняти2) завершувати3) психол. реалізувати або розвивати потенційні можливості -
12 fulfil the duties
Макаров: исполнять обязанности -
13 to fulfil (one's) duties
Общая лексика: выполнять свой долгУниверсальный англо-русский словарь > to fulfil (one's) duties
-
14 to fulfil international duties
Дипломатический термин: выполнять международные обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > to fulfil international duties
-
15 to fulfil international duties
Англо-русский дипломатический словарь > to fulfil international duties
-
16 to fulfil international duties
English-russian dctionary of diplomacy > to fulfil international duties
-
17 to fulfil one's duties
English-russian dctionary of diplomacy > to fulfil one's duties
-
18 duty
n1) функция, обязанность; долг- impose duties upon smb.2) налог, пошлина; гербовый сбор- levy duties on smth.- lay duties on smth.3) эк. производительность; режим• -
19 ♦ duty
♦ duty /ˈdju:tɪ, USA ˈdu:tɪ/n.1 [uc] dovere ( anche leg.); obbligo morale: to do (o to fulfil) one's duty, fare il proprio dovere; to perform a duty, assolvere un dovere; to discharge a duty, compiere un dovere; to have a duty to do st., avere il dovere di fare qc.; to have (o to owe) a duty to sb., avere un dovere verso q.; a sense of duty, il senso del dovere; legal [moral, civic] duty, dovere legale [morale, civico]; They failed in their duty as parents, hanno mancato ai loro doveri di genitori; when duty calls…, quando il dovere chiama…2 (di solito pl.) compito; funzione: to fulfil [to neglect, to carry out] one's duties, adempiere ai [trascurare i, eseguire i] propri doveri; She takes up her new duties in January, assumerà le sue nuove mansioni a gennaio; the duties of a librarian, i compiti di un bibliotecario; The contract sets out your duties as a secretary, il contratto stabilisce le tue mansioni di segretario; These are your new duties, queste sono le tue nuove mansioni; to report for duty, presentarsi a rapporto, riprendere servizio; executive duties, mansioni dirigenziali3 (econ., fisc.) dazio; imposta: duty on alcohol [cigarettes], imposta sugli alcolici [sulle sigarette]; customs duty, dazio doganale; excise duty, imposta sui consumi; accisa; import [export] duties, dazi all'importazione [all'esportazione]; death duty, imposta di successione; stamp duty, imposta di bollo ( sull'acquisto di un immobile)6 (arc.) doveri; ossequi: to pay one's duty to sb., fare i propri doveri (o presentare i propri ossequi) a q.● to be duty-bound to do st., avere il dovere morale di fare qc. □ duty call, visita di dovere □ (leg.) duty of care, dovere di non recare danno (a q.) □ ( di merce) duty-free, esente da dazio; franco di dazio □ (tur.) duty-free allowance, generi ammessi in franchigia doganale □ duty-free entry, importazione in franchigia doganale □ (naut.) duty-free port, porto franco □ duty-free shop, negozio esente da dazio, duty free □ duty officer, ufficiale di giornata □ duty-paid, sdaziato; sdoganato; (avv.) franco dogana □ (comm.) duty unpaid, dazio escluso ( da pagare) □ to act out of duty, agire spinto solo dal dovere □ (ingl.) to do duty as (o for), servire da, fungere da: The table also does duty as a desk, il tavolo funge anche da scrivania □ to come (o to go) off duty, cessare (o smontare) dal servizio □ to come (o to go) on duty, entrare (o montare) in servizio □ to be off duty, essere fuori servizio; non essere in servizio □ to be on duty, essere in servizio. -
20 исполнять
I несовер. - исполнять;
совер. - исполнить( что-л.)
1) (выполнять) carry out, fulfil, execute исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполнять желание ≈ to grant/fulfil a wish исполнять приказ ≈ to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command исполнять обязанности ≈ to act (as), to fulfil the duties (of) исполнять работу ≈ to do the work исполнять обещание ≈ to keep one's promise/word, to,be as good as one's word исполнять просьбу ≈ to comply with a request
2) (об артисте, певце и т.п.) perform исполнять танец ≈ to execute/perform a dance исполнять роль
3) (подпись художника - исполнил) лат. fecit II несовер.- исполнять;
совер. - исполнить (что-л.;
чем-л.;
чего-л.) ;
уст. (наполнять) suffuse( with), fill (with)исполн|ять -, исполнить (вн.)
1. (осуществлять) execute (smth.), fulfil (smth.) ;
(обязанность) discharge( smth.) ;
attend (to), perform (smth.) ;
~ чьё-л. желание fulfil/meet* smb.`s wish;
~ долг discharge one`s duty;
~ обещание keep* a promise;
~ приказание carry out an order, execute an order;
~ просьбу comply with a request;
2. (пьесу, музыкальное произведение) perform (smth.) ;
(о пении тж.) sing* (smth.) ;
~ роль take* the part;
перен. play the role;
~яться, исполниться
3. (осуществляться) be* fulfilled;
4. тк. несов. (о пьесе, музыкальном произведении) be* performed;
~яется впервые performed for the first time;
5. (о времени, сроке) be*;
исполнилось 50 лет со дня окончания войны fifty years have passed since the end of war;
6. безл. (о возрасте): ему только что исполнилось 18 лет he is just eighteen;
завтра ему исполняется 18 лет he will be eighteen tomorrow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fulfil — verb 1) he fulfilled a lifelong ambition Syn: achieve, attain, realize, make happen, succeed in, bring to completion, bring to fruition, satisfy 2) she failed to fulfil her duties Syn: carry out, perform … Synonyms and antonyms dictionary
Public duties — are performed by military personnel, and usually have a ceremonial or historic significance rather than an overtly operational role.GermanyThe Wachregiment Berlin was founded in early 1921. In addition to genuine security duties, the unit was… … Wikipedia
Archipelago Sea Naval Command — Infobox Military Unit unit name= Archipelago Sea Naval Command caption=Colour of the Command dates=1998– country= FIN allegiance= branch= Finnish Navy Seal type= role= Coastal defence size= 320 conscripts, 640 career personnel [ Varusmiehiä… … Wikipedia
Gulf of Finland Naval Command — Infobox Military Unit unit name= Gulf of Finland Naval Command caption=Colour of the Command dates=1998– country= FIN allegiance= branch= Finnish Navy Seal type= role= Coastal defence size= 850 career personnel, 1,400 conscripts [ Varusmiehiä… … Wikipedia
Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… … Wikipedia
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Australian Army Reserve — Australian Army Reserve … Wikipedia
Oath of citizenship (Canada) — The Oath of Citizenship, as established by the Citizenship Act (R.S. 1985), is a statement recited and signed by candidates who wish to become citizens of Canada; upon signing the oath, citizenship is granted. [… … Wikipedia
Christian Doctrine — Christian Doctrine † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… … Catholic encyclopedia
Epistle to the Ephesians — Epistle to the Ephesians † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Ephesians This article will be treated under the following heads: ♦ I. Analysis of the Epistle; ♦ II. Special Characteristics: ♦ (1) Form: (a)… … Catholic encyclopedia
Oath of citizenship — An Oath of Citizenship is an oath taken by immigrants that officially naturalizes immigrants into citizens. It is often the final step in this process, and is usually done in a ceremonial capacity. An oath of citizenship is designed to be a… … Wikipedia
